Les Fleurs de Charleston

 Lyrics by Céline Schmink | Music by Andrés Lezin

Verse 1:

Le destin est chien parfois
Ce clebs-là vit dans nos draps
Il se fiche bien du passé
Fait son cinéma

Il a décapé mon cœur à l’acétone
Il a bâillonné mon âme au Chatterton

Chorus:

Je flâne avec un fantôme
Les nuits d’automne je hume et fume
Le parfum et la peau des fleurs de Charleston

Verse 2:

Le destin est chat parfois
Chatte échaudée joue au Ouija
Un prince gothique désincarné
Veut m’emporter !

Il m’a écrit des poèmes
Depuis j’en suis folle !
On l’a consigné au ciel
Et je déraisonne !

Chorus:

Je flâne avec un fantôme
Les nuits d’automne
Je hume et fume
Le parfum et la peau des fleurs
De Charleston

Verse 3:

Prête à tout pour savoir où tu es
Relever ton empreinte au carbone
Désolée de te solliciter !
Dans l’astral je suis paumée
Comme une gamine bricole !
J’ai raté comme tu l’as constaté l’interphone !

Chorus:

Je flâne avec un fantôme
Les nuits d’automne je hume et fume
Le parfum et la peau des fleurs de Charleston
Le parfum et la peau des fleurs
Le parfum et la peau des fleurs
De Charleston

English Translation:

Verse 1:

Destiny is sometimes like a dog
This mutt lives in our sheets
It doesn’t care about the past
It stages its cinema

It stripped my heart with acetone
It gagged my soul with Chatterton

Chorus:

I stroll with a ghost
In autumn nights, I inhale and smoke
The scent and skin of the Charleston flowers

Verse 2:

Destiny is sometimes like a cat
A scalded cat plays Ouija
A disembodied gothic prince
Wants to take me away!

He wrote me poems
Since then, I’m crazy about him!
He was assigned to the sky
And I lose my reason!

Chorus:

I stroll with a ghost
In autumn nights
I inhale and smoke
The scent and skin of the flowers
Of Charleston

Verse 3:

Ready to do anything to know where you are
To trace your carbon footprint
Sorry to bother you!
In the astral, I’m lost
Like a fumbling child!
I missed, as you noticed, the intercom!

Chorus:

I stroll with a ghost
In autumn nights, I inhale and smoke
The scent and skin of the Charleston flowers
The scent and skin of the flowers
The scent and skin of the flowers
Of Charleston